Tłumaczenia dla hasła „Anlagen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anlage <-n> RZ. r.ż.

1. Anlage:

Anlage (Veranlagung)

zasnova r.ż.

Anlage (Veranlagung)

(pre)dispozicija r.ż.

Anlage (Begabung)

nadarjenost r.ż.

2. Anlage MED.:

Anlage (Zahnanlage)

nastavek r.m.

Anlage (Bau)

površina r.ż.

Anlage (Bau)

kompleks r.m.

Anlage (Bau)

objekt r.m.

Anlage (Sportplatz)

športni kompleks r.m.

Anlage (Industrieanlage)

tovarna r.ż.

sanitäre Anlagen

sanitarni prostori

3. Anlage TECHNOL.:

Anlage (Einrichtung)

naprava r.ż.

Anlage (Einrichtung)

oprema r.ż.

Anlage (Elektroanlage)

inštalacija r.ż.

Anlage (Stereoanlage)

glasbeni stolp r.m.

4. Anlage GOSP.:

Anlage

naložba r.ż.

Anlage

investicija r.ż.

5. Anlage (Beilage):

Anlage

priloga r.ż.

in der Anlage erhalten Sie ...

v prilogi Vam pošiljamo ...

Hi-Fi-Anlage RZ. r.ż.

Hi-Fi-Anlage

hi-fi naprava r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Anlagen

sanitäre Anlagen

sanitarni prostori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Um- und Neubau galt es vor allem, die Anlagen nach den geltenden Brandschutznormen zu errichten bzw. die Bestandskonstruktionen entsprechend zu ertüchtigen.

de.wikipedia.org

Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.

de.wikipedia.org

Da die Anlagen ein gemeinsames Bauelement haben, sollten sie gleichzeitig entstanden sein.

de.wikipedia.org

Dadurch waren nur kleine Anlagen möglich, und ein hoher Personaleinsatz war vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Halle beinhaltet vier Kabinen mit sanitären Anlagen, WCs, 2 Behinderten-WCs, 2 Ärztezimmer und einen großen Sitzungsraum mit einer kleinen Küche.

de.wikipedia.org

Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.

de.wikipedia.org

Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.

de.wikipedia.org

Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.

de.wikipedia.org

Weitere Sportarten wie Tennis, Hockey, Polo und Golf folgten mit der Gründung weiterer Vereine und dem Bau entsprechender Anlagen.

de.wikipedia.org

Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.

de.wikipedia.org