Tłumaczenia dla hasła „Anspruchslosigkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anspruchslosigkeit RZ. r.ż. ohne pl

1. Anspruchslosigkeit (anspruchsloses Wesen):

Anspruchslosigkeit

skromnost r.ż.

2. Anspruchslosigkeit (schlichtes Wesen):

Anspruchslosigkeit

nezahtevnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anspruchslosigkeit des Editors und seine verlässliche Verfügbarkeit und Zugänglichkeit sind die wichtigsten Aspekte, unter denen er auch heute noch, insbesondere für Systemadministratoren, interessant ist.

de.wikipedia.org

Auch bei der Fütterung ist die Anspruchslosigkeit offensichtlich.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck "Knipser" wird auch von engagierten Amateuren mit einer negativen Konnotation verwendet, um sich von deren fotografischer Anspruchslosigkeit klar zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber standen Anspruchslosigkeit und eine gewisse Robustheit, während gleichzeitig immer wieder eine mäßige Verarbeitungsqualität bemängelt wurde.

de.wikipedia.org

Von den Klostergärten aus gelangte sie in die Bauerngärten, wo sie neben ihrer Heilwirkung auch wegen ihrer Anspruchslosigkeit und Langlebigkeit geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Zugang zum christlichen Leben basierte auf persönlicher Anspruchslosigkeit und dem Vertrauen auf Gottes Gnade.

de.wikipedia.org

Sein Gemüt ohne allen Stolz, voll Demut und Liebe, seine Anspruchslosigkeit machen ihn bei allen beliebt.

de.wikipedia.org

Darin impliziert sind materielle Anspruchslosigkeit und die ehelose Keuschheit.

de.wikipedia.org

Bis heute ist sie trotz ihrer Anspruchslosigkeit und besonderen Geschmacks weitgehend unbekannt und wenig verbreitet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Resistenz gegen Schädlingsbefall und seiner Anspruchslosigkeit wird der Ginkgo inzwischen weltweit als Stadtbaum angepflanzt.

de.wikipedia.org