Tłumaczenia dla hasła „Anstalt“ w niemiecko » słoweński słowniku

Anstalt <-en> [ˈanʃtalt] RZ. r.ż.

1. Anstalt (Einrichtung):

Anstalt

ustanova r.ż.

Anstalt

institucija r.ż.

2. Anstalt pot. (Psychiatrie):

Anstalt

zavod r.m.

3. Anstalt pl (Vorbereitungen):

Anstalt

priprave r.ż. l.mn.

er machte keine Anstalten zu gehen

ni se pripravljal na odhod

Anstalten zu etw treffen

pripravljati se na kaj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufgaben der Landesfeuerwehrschule als nicht-rechtsfähige Anstalt des Landes sind in § 18 des Brandschutzgesetzes geregelt.

de.wikipedia.org

Rechtsträger einer Behörde können demnach der Bund, ein Bundesland oder eine andere rechtsfähige Körperschaft oder Anstalt des öffentlichen Rechts sein.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org

Der Vorstand führt die Geschäfte der Anstalt und vertritt sie nach außen.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

1908 wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt und durfte das Unternehmen fortan k.u.k. Hof-Kartographische Anstalt nennen.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Allerdings folgten die Anstalten im Bereich der Leibesübungen, Musik- und Religionsunterricht eigenen Plänen.

de.wikipedia.org

Die Träger haben Verluste der Anstalt entsprechend ihrer Beteiligungsquote auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.

de.wikipedia.org