Tłumaczenia dla hasła „pripravljati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . priprávlja|ti <-m; pripravljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. pripravljati:

pripravljati

vorbereiten

pripravljati (za uporabo)

bereitlegen

pripravljati (za uporabo)

zurechtmachen

priprávljati ležišče za koga

für jmdn das Lager bereiten

2. pripravljati (hrano):

pripravljati

zubereiten

pripravljati

zurechtmachen

priprávljati kosilo

das Mittagessen zubereiten

3. pripravljati (prisiliti, prepričati):

pripravljati

umstimmen

priprávljati koga k odstopu

jmdn zum Rücktritt bewegen

4. pripravljati (izmisliti si):

pripravljati

zurechtlegen

vnaprej priprávljati odgovore

sich die Antworten im Voraus zurechtlegen

II . priprávlja|ti <-m; pripravljal> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

pripravljati priprávljati se:

priprávljati se

sich vorbereiten

priprávljati se na potovanje

sich auf die Reise vorbereiten

III . priprávlja|ti <-m; pripravljal> cz. ndk. CZ. cz. bezosob.

pripravljati

sich zusammenziehen

pripravljati

sich zusammenbrauen

priprávlja se k nevihti

ein Gewitter braut sich zusammen

Przykładowe zdania ze słowem pripravljati

priprávljati kosilo

das Mittagessen zubereiten

pripravljati gostíjo

ein Festessen vorbereiten

priprávljati ležišče za koga

für jmdn das Lager bereiten

priprávljati koga k odstopu

jmdn zum Rücktritt bewegen

priprávljati se na potovanje

sich auf die Reise vorbereiten

vnaprej priprávljati odgovore

sich die Antworten im Voraus zurechtlegen

pripravljati se na vstop v noviciát

sich auf den Eintritt ins Noviziat vorbereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V tretjem trimesečju se plod začne pripravljati na preživetje izven materinega telesa.

sl.wikipedia.org

Ko se pripravlja za zmenek, zasliši čudne zvoke in obtiči na podstrešju.

sl.wikipedia.org

Na pobudo sosedov je pričel pripravljati svoj življenjepis, ki ga ni dokončal - ti njegovi zapiski pa veljajo za izgubljene.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa je večina rastlin sposobna s pomočjo sončne svetlobe sama pripravljati hrano.

sl.wikipedia.org

Nemci so se zavedali kočljivega položaja zato so se začeli pripravljati na vojno.

sl.wikipedia.org

Kandidat se lahko nanj v izpitnem prostoru, potem ko je izbral izpitni listek, pripravlja 20 minut.

sl.wikipedia.org

Med študijem je skupaj z drugimi uveljavljenimi nikaragovskimi pesnicami pripravljala pouk poezije.

sl.wikipedia.org

Podcasti, ki jih pripravljajo študenti in se štejejo kot del končne ocene, predstavljajo tretjo možnost.

sl.wikipedia.org

Pred zmajevim kipom stoji korenjak, ki se z debelim batom, okovanim z železnimi žeblji pripravlja, da bo udaril po rohnečem zmaju.

sl.wikipedia.org

Potem se je ponovno začel pripravljati za sovjetski lunarni program.

sl.wikipedia.org