Tłumaczenia dla hasła „Ausklang“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ausklang <-(e)s, -klänge> RZ. r.m. podn. (Ende)

Ausklang

izzvenevanje r.n.

Ausklang

izzvenetje r.n.

aus|klingen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. ausklingen (Lied):

ausklingen

izzveneti

2. ausklingen (Tag, Fest):

ausklingen

končati se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie steht am Ausklang der Epoche und könnte als letzter Schwanengesang auf die gesamte Gattung aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Danach werden weitere erfolgreich bestandene Abenteuer zum Ausklang geschildert.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang verarbeiten die Lernenden ihre Eindrücke und gewachsene Erkenntnisse in einem Denkbild in Form eines Plakats.

de.wikipedia.org

Dramatische Steigerungen mit vorwärts drängendem, stetem Wechsel der Tonarten führen zum schmetternden Ausklang im Blech, das Ende der Exposition unmittelbar ankündigend.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Segmente lassen sich ein einführender Ton mit weicher Dynamik, eine mittlere Hauptphase mit Lautstärkeschwankungen (crescendo-decrescendo) und eine abschließenden, weicheren Ausklang unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang erscheint ein Ballett, getanzt im Stil von Marionetten.

de.wikipedia.org

Der Ausklang der nazarenischen Kunst wurde durch äußere und innere Gründe verursacht.

de.wikipedia.org

Dabei ist nicht nur die auch zeitlich variable Teiltonzusammenstellung wählbar, sondern auch die Hüllkurve des klangfarbenbildenen Einschwingungsvorgangs und die Gestalt des Ausklangs.

de.wikipedia.org

Zum Ausklang bilden sich bereits in den hohen heliographischen Breiten Flecken des nächsten Zyklus.

de.wikipedia.org

Vor allem im Ausklang der letzten Kaltzeit und mit dem Aufkommen der jungpaläolithischen Kunst wurden Rüsseltiere in das künstlerische Schaffen des Menschen mit einbezogen.

de.wikipedia.org