Tłumaczenia dla hasła „Baldachin“ w niemiecko » słoweński słowniku

Baldachin <-s, -e> [ˈbaldaxiːn] RZ. r.m.

1. Baldachin (Schutzdach):

Baldachin

baldahin r.m.

2. Baldachin (bei Prozessionen):

Baldachin

nebo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Außenbereich (Stadt-, Garten- und Parkmöblierung) haben temporäre Partyzelte ohne Seitenwände (sogenannte Garten- oder Partypavillons) den Charakter von Baldachinen.

de.wikipedia.org

Als Schlussstein des Fensters dient eine Frauenbüste, die von einem kleinen Baldachin mit nach den Seiten hin drapierten Tüchern bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Unter dem Winzerdenkmal versteht man eine ursprünglich insgesamt dreiteilige Sammlung von Gotik- und Renaissance-Plastiken aus rotem Mainsandstein unter einem barocken Baldachin.

de.wikipedia.org

Auf dem eigentlichen Opferherd werden keine Statuen oder anderer Besatz vermutet, möglicherweise wurde jedoch in römischer Zeit ein Baldachin errichtet.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupteingangs des Friedhofs befindet sich ein Baldachin, der den Eingangsbereich aufwerten sollte.

de.wikipedia.org

Oftmals dient der Baldachin zur Aufnahme eines Kraftstoffbehälters.

de.wikipedia.org

In den seitlichen, mit Baldachinen bekrönten Nischen waren ursprünglich Figuren eingestellt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde auch der Bischof bei einem feierlichen Empfang unter einem Baldachin geleitet, der Papst schritt an bestimmten Tagen unter einem Baldachin zum Altar.

de.wikipedia.org

Der Landtagskommissar saß unter einem Baldachin bei Abwesenheit des Landesherren vor einem leeren Thronsessel für den abwesenden Kurfürsten.

de.wikipedia.org

In den Flügeln sind die 12 Apostel in zwei Zonen angeordnet und von Baldachinen aus Maßwerk bekrönt.

de.wikipedia.org