Tłumaczenia dla hasła „Bauern“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bäuerin <-nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer²:

Zobacz też Bauer , Bauer

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.)

2. Bauer pej. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet r.m.

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant r.m.

Bauer¹ <-s, -> RZ. r.m. o. r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

kletka r.ż.

Bauer¹ <-s, -> RZ. r.m. o. r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

kletka r.ż.

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.)

2. Bauer pej. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet r.m.

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Bauern

die Bauern wollten sich gegen Aristokratie auflehnen

kmetje so se hoteli upreti aristokraciji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Freien wanderten zunehmend in benachbarte Städte ab und die jetzt ansässigen Bauern hatten ihr Land überwiegend als Meiergut.

de.wikipedia.org

Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.

de.wikipedia.org

Die Erdbewegungen am Gebäude, den Terrassen und im Garten wurden von Bauern der Grafschaft geleistet, die zu Hand- und Spanndiensten verpflichtet waren.

de.wikipedia.org

Der unerschrockene Fußgänger erreicht das Wolgaufer auf kürzesten Wege über jenen verwunschenen, unheimlichen Ort, den die abergläubischen Bauern meiden.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr 1848 brachte für die Bauern die Aufhebung der Robotpflichten und die der Untertänigkeit.

de.wikipedia.org

Die prazeiros lebten von der Arbeit ihrer Bauern und Sklaven oder von dem Ertrag ihrer Minen, die Rechtstitel wurden über die weibliche Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Es wurde beschlossen, den Bauern ihre Häuser und ihr Kleinvieh zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Das Buch beginnt mit einem in Versen gefassten Prolog, in dem gegenüber den mündlichen Überlieferungen der Bauern eine größere Seriosität behauptet wird.

de.wikipedia.org

Einer alten Überlieferung zufolge raubte das Wasserrauschen der Quelle einem Bauern seinen Schlaf.

de.wikipedia.org

1865 bestanden im Ort 74 Bauern-, 47 Gärtnerstellen und 83 Häuslerstellen sowie zwei Wassermühlen, eine Sägemühle, eine Brennerei und zwei Schankwirtschaften.

de.wikipedia.org