Tłumaczenia dla hasła „Bauer“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bauer¹ <-s, -> RZ. r.m. o. r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

kletka r.ż.

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.)

2. Bauer pej. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet r.m.

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant r.m.

Bäuerin <-nen> [ˈbɔɪərɪn] RZ. r.ż.

Bäuerin → Bauer²:

Zobacz też Bauer , Bauer

Bauer² (Bäuerin) <-n [oder -s]-n; -nen> [ˈbaʊɐ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.)

2. Bauer pej. (ungebildeter Mensch):

Bauer (Bäuerin)

kmet(ica) r.m. (r.ż.) slabš.

3. Bauer (Schachfigur):

Bauer (Bäuerin)

kmet r.m.

4. Bauer (Spielkarte):

Bauer (Bäuerin)

fant r.m.

Bauer¹ <-s, -> RZ. r.m. o. r.n. (Vogelkäfig)

Bauer

kletka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org

Unterwegs werden sie von einem koreanischen Bauern und dessen Familie unterstützt.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauern mit zwei Hufen, zwei Bauern mit je einer Hufe sowie ein Vorwerk mit 27 Hufen.

de.wikipedia.org