Tłumaczenia dla hasła „Bauer“ w niemiecko » arabski słowniku

der Bauer¹ <-n [o. selten -s], -n> [ˈbaʊɐ, ˈbɔyərɪn] RZ.

Bauer

فلاح [faˈllaːħ]

Bauer

مزارع [muˈzaːriʕ]

Bauer (Schachspiel)

بيدق [baidaq]; بيادق pl [baˈjaːdiq] (2)

der/das Bauer² <-s, -> [ˈbaʊɐ] RZ. (Vogelkäfig)

Bauer

قفص [qafɑs̵]; أقفاص pl [ʔaqˈfɑːs̵]

die Bäuerin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] RZ.

Bäuerin

فلاحة [faˈllaːħa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

Dort entdeckte 1970 ein Bauer beim Pflügen ein Grab aus der Hallstattzeit.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.

de.wikipedia.org