Tłumaczenia dla hasła „Bearbeiter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bearbeiter(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Bearbeiter (Sachbearbeiter):

Bearbeiter(in)

referent(ka) r.m. (r.ż.)

2. Bearbeiter (Text, Lieder):

Bearbeiter(in)

prireditelj(ica) r.m. (r.ż.)

Bearbeiter(in)

korektor(ica) r.m. (r.ż.)

3. Bearbeiter MUZ.:

Bearbeiter(in)

aranžer(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Problem wurde von den unterschiedlichen Bearbeitern unterschiedlich gelöst.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er sich Verdienste als Schauspieler, Bearbeiter und Übersetzer erlangt.

de.wikipedia.org

Die innere Systematik der Schuppenkriechtiere wird von verschiedenen Bearbeitern gegensätzlich diskutiert und ist als noch sehr vorläufig anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung einer Freischaltung erfolgt per E-Mail an den Bearbeiter.

de.wikipedia.org

Diese Funktion generiert die Aufgabe für den Bearbeiter des nächsten Schritts automatisch, sobald eine Workflow-Aufgabe von einem Status in den nächsten übergeht.

de.wikipedia.org

Einige spätere Bearbeiter übernahmen diese Thesen, darunter etwa Martinez-Navarro & Palmqvist (1995) bei einer Untersuchung der Fossilien des Megantereon whitei in Spanien.

de.wikipedia.org

Der Wechsel von Bearbeiter, Arbeitsobjekt oder Arbeitsmittel stellt die Ursache von neuen Arbeitsvorgängen am Arbeitsplatz dar.

de.wikipedia.org

Die Bearbeiter sehen es als unwahrscheinlich an, dass die Bestände der Art schnell genug abnehmen können, um eine höhere Gefährdungsstufe zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Spätere Bearbeiter veränderten den Umfang der Gattung oftmals, so dass eine Vielzahl an Synonymen entstand.

de.wikipedia.org

Aus familiären Gründen wandte er sich der Schreibtischarbeit zu als Rundfunkautor und in Fortsetzung seiner am Gärtnerplatz begonnenen Arbeit als Übersetzer und Bearbeiter fürs Musiktheater.

de.wikipedia.org