Tłumaczenia dla hasła „Brüderchen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

bratec

Brüderchen r.n.

moj bratec je pravi kljúkec

mein Brüderchen ist ein richtiger Kasperl

fantek je bil néžen do svojega bratca

der kleine Junge ging zärtlich mit seinem Brüderchen um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er basiert auf dem Grimmschen Märchen Brüderchen und Schwesterchen.

de.wikipedia.org

Im Alter von 5 Jahren erlebte sie den Tod eines zweijährigen Brüderchens.

de.wikipedia.org

Brüderchen und Schwesterchen werden zur Mutter gerufen und sind voller Freude darüber, dass es ihr so viel besser geht.

de.wikipedia.org

In mehreren griechischen wird Tier-Brüderchen geschlachtet, aus den Knochen wächst ein Apfel- oder Orangenbaum, in einer klettert Schwesterchen daran empor, sie werden zwei neue Sterne.

de.wikipedia.org

Anders als in der Textversion ist allerdings in der zugehörigen Illustration das Brüderchen wie in anderen Versionen der Geschichte als Hündchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Auch bei dieser Version wird das Brüderchen mit der Bestrafung der Hexe erlöst.

de.wikipedia.org

Schwesterchen hört es und hält Brüderchen zurück.

de.wikipedia.org

Der ältere Bub hilft ihr dabei, sein Brüderchen zu hängen und legt sich danach selbst eine Schlinge um den Hals.

de.wikipedia.org

Er hat erkannt, dass er später einmal der große Bruder sein wird, zu dem aufgesehen wird und als der er seinem Brüderchen alles beibringen kann.

de.wikipedia.org

Im Wald erwachen Brüderchen und Schwesterchen, die die Nacht in einer Höhle verbracht haben.

de.wikipedia.org