Tłumaczenia dla hasła „fantek“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

fantek manjš. od fant:

fantek

Junge r.m.

fantek

Knabe r.m.

rodila je zdravega fántka

sie brachte einen gesunden Jungen zur Welt

Zobacz też fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> RZ. r.m.

1. fant (mlad moški):

fant

Junge r.m.

v razredu je pet fàntov

in der Klasse gibt es fünf Jungen

ona se obnaša kot fànt

sie benimmt sich wie ein Junge

2. fant (v paru):

fant

Freund r.m.

ima novega fànta

sie hat einen neuen Freund

predstavila nam je svojega fànta

sie stellte uns ihren Freund vor

fànt jo je pustil

ihr Freund verließ sie

3. fant przen.:

saj je že cel fànt!

er ist schon ein ganzer Kerl!

biti fànt od fare

ein Pfundskerl sein

4. fant (igralna karta):

fant

Bube r.m.

pikov fànt

Pik-Bube r.m.

II . fànt WK

fànt, kako si danes siten!

Mensch, bist du heute mürrisch!

Przykładowe zdania ze słowem fantek

fantek je bil néžen do svojega bratca

der kleine Junge ging zärtlich mit seinem Brüderchen um

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kljub svojim letom ima nadnaravno lastnost – je najmočnejši fantek na svetu.

sl.wikipedia.org

Radiestezisti pravijo, da nihalo zakroži v krogu, če je dojenček deklica, in levo-desno ali naprej-nazaj, če je to fantek.

sl.wikipedia.org

Lorenz je postal fantek "zasvojen" z rokenrolom.

sl.wikipedia.org

Mama je odšla spat k babici, fantek je šel spat v očkovo posteljo, očka pa je šel spat v hladilnik.

sl.wikipedia.org

Puopč (fantek) je imel zelo rad oblake in jih je gledal, kadarkoli je le imel čas.

sl.wikipedia.org

In njegova žena je res rodila otroka, ki je bil zgoraj jež, spodaj pa fantek.

sl.wikipedia.org

Ponosno je odgovoril, da je najmočnejši fantek na svetu in ga nihče ne more premagati.

sl.wikipedia.org

Trenutek, ko se je rodil/a njihova punčka/fantek mnogi označujejo za najsrečnejšega v njihovem življenju.

sl.wikipedia.org

Po pripovedovanju je živahen majhen fantek na vsak način hotel izvedeti, kako izgleda in mamica ga je narisala.

sl.wikipedia.org