Tłumaczenia dla hasła „zärtlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç͂] PRZYM.

zärtlich

nežen

zärtlich (liebevoll)

ljubeč

II . zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç͂] PRZYSŁ.

zärtlich

nežno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Seinigen war er ein zärtlicher Gatte und Vater.

de.wikipedia.org

Sie sind erlebte Wirklichkeit und sie sind eine zärtliche Hommage an die Frau.

de.wikipedia.org

Er genießt ihre Einfachheit, die er zärtlich Dummheit nennt.

de.wikipedia.org

Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.

de.wikipedia.org

Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.

de.wikipedia.org

Sie ist ehrlich, zärtlich, in gewissem Sinne dominant und hat Witz.

de.wikipedia.org

Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.

de.wikipedia.org

Auf dem rechten Arm trägt sie den Jesusknaben, der sich zärtlich an die Schulter der Mutter schmiegt.

de.wikipedia.org

Das Haupt des Toten ist auf ein Kissen gebettet, seitlich sitzen zwei Engel, die in zärtlicher Geste ihre Hände an sein Haupt legen.

de.wikipedia.org

Die Nacht ist geprägt von intellektuellen, ironischen Unterhaltungen und zärtlichen Annäherungen.

de.wikipedia.org