niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „zärtlich“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . zärtlich [ˈtsɛ:ɐtlɪç] PRZYM.

II . zärtlich [ˈtsɛ:ɐtlɪç] PRZYSŁ.

zärtlich
con cariño

Przykładowe zdania ze słowem zärtlich

sie wurden zärtlich (miteinander)
se pusieron cariñosos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese frühen Identifizierungen sind ambivalent, zugleich zärtlich und feindselig.
de.wikipedia.org
Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.
de.wikipedia.org
Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.
de.wikipedia.org
Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob er sie zärtlich streichelt oder ihr ins Gesicht schlägt.
de.wikipedia.org
Langsam entspinnt sich aus der Zusammenarbeit eine zärtliche Liebesgeschichte.
de.wikipedia.org
Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.
de.wikipedia.org
An Dresen schätze er besonders seine „freundliche“, „beinahe zärtliche“ Sicht- und Umgangsweise mit den Schauspielern und ihren dargestellten Figuren.
de.wikipedia.org
Diese Liebesbeziehung ist, wie alle Beziehungen dieser Art, ambivalent: zugleich zärtlich und aggressiv.
de.wikipedia.org
Er gibt ihr eine Spritze und nimmt sie zärtlich in die Arme.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zärtlich" w innych językach

Definicje "zärtlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne