Tłumaczenia dla hasła „liebevoll“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . liebevoll PRZYM.

liebevoll

ljubeč

liebevoll (zärtlich)

nežen

II . liebevoll PRZYSŁ.

liebevoll

ljubeče

liebevoll (sorgfältig)

skrbno

Przykładowe zdania ze słowem liebevoll

er ist sehr sinnlich und liebevoll

zelo čuteč in ljubeč je

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da das Rathaus nach über 90 Jahren und zwei Weltkriegen schwarz geworden war, konnte man die liebevollen Details überhaupt nicht mehr wahrnehmen.

de.wikipedia.org

Den Menschen, für die er gelebt hat, ist er in Erinnerung als bescheidener, überzeugter, liebevoller und dienstbereiter Priester.

de.wikipedia.org

Diminutive sind im Italienischen sehr gebräuchlich, besonders als Kosenamen und liebevoll, aber auch scherzhaft oder ironisch.

de.wikipedia.org

Er wurde als liebevoller, aber auch als strenger Vater geschildert.

de.wikipedia.org

Die Jungenstadt führt er mit liebevoller, eiserner Hand und führt die Jungen zur Selbstverwaltung und Selbstverantwortung.

de.wikipedia.org

Er ist ein sehr liebevoller Vater, aber dennoch streng und zögert nicht, seine Kinder für ihre Streiche und Dummheiten zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Eskapaden blieb die Beziehung allem Anschein nach liebevoll und dauerhaft.

de.wikipedia.org

Präsentiert werden zahlreiche mit Airbrush-Technik künstlerisch gestaltete Autos, oder solche, die liebevoll restauriert oder aufwändig getunt wurden.

de.wikipedia.org

Vielmehr bezeichnen die Italiener ihren Streckenabschnitt ebenfalls nach der Talbezeichnung liebevoll mit Vigezzin.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu den Kindern war gütig und liebevoll.

de.wikipedia.org