Tłumaczenia dla hasła „Liebhaberei“ w niemiecko » słoweński słowniku

Liebhaberei <-en> RZ. r.ż.

Liebhaberei

ljubiteljstvo r.n.

aus (reiner) Liebhaberei

iz (golega) veselja

Przykładowe zdania ze słowem Liebhaberei

aus (reiner) Liebhaberei

iz (golega) veselja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unternehmer müssen bei gegebenem Risiko auch Gewinnchancen wahrnehmen, weil ansonsten steuerrechtlich bei fehlender Gewinnerzielungsabsicht Liebhaberei unterstellt wird.

de.wikipedia.org

Bei der Liebhaberei liegt folglich keine wirtschaftlich relevante, auf die Erzielung von positiven Einkünften gerichtete Tätigkeit vor.

de.wikipedia.org

In übertragenem Sinne bedeutet das Wort Steckenpferd so viel wie Liebhaberei.

de.wikipedia.org

Er hatte zwei große Liebhabereien: den Reitsport und das Theater.

de.wikipedia.org

Neben dem Sammeln von Käfern zum Anlegen einer wissenschaftlichen Sammlung gibt es ein weites Feld von Möglichkeiten, das Sammeln von Käfern als Liebhaberei zu betreiben.

de.wikipedia.org

Aus der Liebhaberei resultierende Einkünfte sind nicht steuerbar, negative Einkünfte, also Verluste, können folglich nicht mit positiven Einkünften anderer Einkunftsquellen ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Zucht von Käfern wird einerseits aus Liebhaberei betrieben, andererseits aus wissenschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org

Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird.

de.wikipedia.org

Als seine Liebhabereien werden Malerei und Musik genannt, sein Spezialgebiet sei auswärtige Politik.

de.wikipedia.org

Zudem gab es im Sommer 2002 vom Finanzamt den Vorwurf der Liebhaberei.

de.wikipedia.org