Tłumaczenia dla hasła „Bude“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bude <-n> [ˈbuːdə] RZ. r.ż.

1. Bude (Kiosk):

Bude

stojnica r.ż.

Bude

kiosk r.m.

2. Bude pot. pej. (Laden):

Bude

pajzelj r.m.

3. Bude (Zimmer):

Bude pot.

stanovanje r.n.

Bude pot.

kočura r.ż. slabš.

Leben in die Bude bringen pot.

poživiti [oder poskrbeti za] vzdušje

Przykładowe zdania ze słowem Bude

Leben in die Bude bringen pot.

poživiti [oder poskrbeti za] vzdušje

du verstänkerst mir mit deiner Qualmerei die ganze Bude

s tem svojim dimom mi boš zasmradil celo stanovanje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 1495 ist die Bebauung als ein Haus mit sieben Buden, die von Armen bewohnt wurden überliefert.

de.wikipedia.org

Die Buden aus Stein oder Holz werden für Material und Werkzeug verwendet, aber auch zu Freizeitzwecken genutzt.

de.wikipedia.org

Auf der Straße standen Buden, aus denen Spezialitäten und Süßigkeiten verkauft wurden.

de.wikipedia.org

Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.

de.wikipedia.org

Als der Park an Popularität gewann, eröffneten die beiden verschiedene Buden und Fahrgeschäfte.

de.wikipedia.org

Ebenso lockten Buden und Verkaufsstände viele Menschen an.

de.wikipedia.org

Weiterhin Bestand haben jedoch das Baumaufstellen sowie das Fischerstechen, während die Schausteller nur noch mit Buden vertreten sind.

de.wikipedia.org

Daneben gab es kleine Häuser und Buden, die den Aussätzigen ebenfalls als Unterkunft dienten.

de.wikipedia.org

Buden sind eingeschossige Hinterhäuser und gelten als Relikte aus der vorindustriellen Zeit, die in den Stadterweiterungsgebieten nur noch selten zur Ausführung kamen.

de.wikipedia.org

Der Paradeplatz wurde mit Karussells und vielen verschiedenen Buden bestückt.

de.wikipedia.org