Tłumaczenia dla hasła „deiner“ w niemiecko » słoweński słowniku

deiner ZAIM. OSOB.

deiner D. du:

deiner

tebe [oder te]

wir werden stets deiner gedenken podn.

vedno se te bomo spominjali

Zobacz też du

du [duː] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

dein, deine, dein [daɪn] ZAIM. DZIERŻ. (adjektivisch)

dein, deine, dein

tvoj, tvoja, tvoje

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

najbrž pokadiš kar tri škatle na dan

deine(r, s) ZAIM. DZIERŻ. (substantivisch)

deiner, s

tvoj r.m.

deiner, s

tvoje r.n.

deiner, s

tvoja r.ż.

der Wagen vor dem Haus, ist das deiner, sr?

je avto pred hišo tvoj?

Zobacz też dein, deine, dein

dein, deine, dein [daɪn] ZAIM. DZIERŻ. (adjektivisch)

dein, deine, dein

tvoj, tvoja, tvoje

dein, deine, dein Mantel/Buch

tvoj plašč/tvoja knjiga

dein, deine, deine Freunde/Eltern

tvoji prijatelji/starši

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

lep pozdrav, tvoj Peter

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

najbrž pokadiš kar tri škatle na dan

du [duː] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

Du <-(s), -(s)> RZ. r.n.

jmdm das Du anbieten

predlagati komu tikanje

mit jmdm per Du sein

tikati se s kom

Przykładowe zdania ze słowem deiner

(ich) an deiner Stelle ...

na tvojem mestu ...

an meiner/deiner Statt

na mojem/tvojem mestu

ich bin vollkommen deiner Meinung

popolnoma se strinjam s teboj

wir werden stets deiner gedenken podn.

vedno se te bomo spominjali

ich stehe in deiner Schuld

dolžan sem ti

ich bin gern in deiner Nähe

rad sem v tvoji bližini

der Chef ist unzufrieden mit deiner Arbeit

šef ni zadovoljen s tvojim delom

was hast du zu deiner Entschuldigung vorzubringen?

kaj imaš povedati v svoj bran?

zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass ...

da te pomirim, lahko rečem, da ...

du gibst dir große Mühe bei deiner Arbeit

zelo se potrudiš pri delu

du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen

svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo

du verstänkerst mir mit deiner Qualmerei die ganze Bude

s tem svojim dimom mi boš zasmradil celo stanovanje

der Wagen vor dem Haus, ist das deiner, sr?

je avto pred hišo tvoj?

es liegt nicht in deiner Macht, die Zustände zu ändern

ni v tvoji moči, da spremeniš razmere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deiner Kirche groß und hehr.

de.wikipedia.org

Mit dem Satz: „Der Hahnenkamm neigt sich vor Deiner hohen Majestät“ wurde der bayerische König von der Menschenmenge am Gipfel empfangen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend markieren die Nummern 3, 7 und 14 im Ablauf des Oratoriums charakteristische „Knotenpunkte“: „Du sollst allzumal entsinken deiner Deinesheit“ (Nr.

de.wikipedia.org

Er wird mit dir ziehen und bei deinen Kämpfen an deiner Seite sein.

de.wikipedia.org

V: Durch und durch erschauerten die Engel vor dem gewaltigen Geschehen deiner Menschwerdung.

de.wikipedia.org

Hast du uns nicht alle zu Herren bestellt über deiner Hände Werk und darin hauszuhalten anbefohlen?

de.wikipedia.org

Lass uns dieses Geheimnis im Glauben erfassen und bewahren, bis wir im Himmel den unverhüllten Glanz deiner Herrlichkeit schauen.

de.wikipedia.org

Das liegt in deiner DNS, in deiner DNA.

de.wikipedia.org

Dir, Erretter, unterlagen seine Götzen, da sie an deiner Macht nichts vermochten.

de.wikipedia.org

Wanderer, bete im Auftrag des Verstorbenen: Gott, erbarme dich meiner nach deiner großen Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org