Tłumaczenia dla hasła „plašč“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

plášč <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. plašč (obleka):

plašč

Mantel r.m.

dežni/krznen plášč

Regen-/Pelzmantel r.m.

2. plašč TECHNOL. (pri kolesu):

plašč

Mantel r.m.

kolesni plášč

Fahrradmantel r.m.

avtomobilski plášč

Autoreifen r.m.

3. plašč MAT.:

plašč

Mantel r.m.

plášč stožca/valja

Kegel-/Zylindermantel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem plašč

krtáčiti plašč

einen Mantel bürsten

mášni plašč

Talar r.m.

dèžni plašč

Regenmantel r.m.

kopálni plašč

Bademantel r.m.

krznén plašč

Pelzmantel r.m.

létni plašč

Sommermantel r.m.

obnóšen plašč

ein abgetragener Mantel

kolesni plášč

Fahrradmantel r.m.

avtomobilski plášč

Autoreifen r.m.

skrtáčiti plašč

den Mantel ausbürsten

pripeti znáčko na plašč

eine Marke an den Mantel heften

zavíjati se v plašč

sich in einen Mantel hüllen

plašč se múcka

der Mantel fusselt

plašč iz hermelína

Hermelinmantel r.m.

plašč iz mohêrja

Mohairmantel r.m.

plašč iz tvída

Tweedmantel r.m.

kupiti óker plašč

einen ocker Mantel kaufen

navléči nase plašč

in den Mantel fahren

ogrniti komu plašč

jmdm den Mantel umhängen

odložíti plašč/nahrbtnik

den Mantel/Rucksack ablegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Alahov prerok je namreč nosil zelen plašč in zelen turban, zato je tudi najdragocenejša islamska relikvija, sveta zastava, zelena.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem traku je deset vladarjev s plašči in devet vladarjih brez plaščev.

sl.wikipedia.org

Zaradi majhnega vpijanja vode ga uporabljajo za izdelavo dežnikov in dežnih plaščev.

sl.wikipedia.org

Nosi črno plašč, iz katerega štrlijo ovratnik in rokavi temne halje, značilna oblačila tedanjega zgornjega srednjega razreda.

sl.wikipedia.org

Tovariš je lahko pod plaščem nosil tudi ščitnike za boke, stegna in kolena ali poseben oblazinjen plašč z okovanimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Plašč obdaja tanka skorja, ki je najzgornjejši del litosfere in je debela od 5 do 75 km.

sl.wikipedia.org

Na vzhodni, najbolj izpostavljeni strani, je bil zidni ščitni plašč, nekako 3 m višji od preostalega obodnega zidovja.

sl.wikipedia.org

Posnetki so prvič pokazali strukture v njenem oblačnem plašču.

sl.wikipedia.org

Vodita do para zvezdastih ganglijev, iz katerih proti koncu telesa žarkasto izraščajo živci, ki oživčujejo plašč.

sl.wikipedia.org

Plašč izloča lupino (hišico), v katero se polž lahko popolnoma vpotegne.

sl.wikipedia.org