Tłumaczenia dla hasła „plašiti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . plaší|ti <plášim; plášil> cz. ndk. CZ. cz. przech.

plašiti

ängstigen

plašiti

schrecken

plašiti

Angst einjagen

otroci plašíjo ptice

die Kinder scheuchen Vögel

II . plaší|ti <plášim; plášil> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

plašiti plašíti se:

plašíti se

(sich) scheuen

konj se plaší

das Pferd scheut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tudi odpor proti prvim kolesarjem, ki so plašili živali ter nadlegovali pešce, se je umiril in rastoče kolesarstvo je bilo treba vključiti v promet.

sl.wikipedia.org

Na koncu je deklica zagledala zeleni tramvaj, lončaste dimnike, iz katerih se je dvigal dim, sprehajalce s klobuki in kapami ter sence, ki so v snu plašile dojenčke.

sl.wikipedia.org

Vrvica je lahko raznobarvna, vendar po večini prevladujejo prosojne barve, ki v vodi ne izstopajo in tako ne plašijo rib.

sl.wikipedia.org

Ni se treba bogov bati, ni treba, da nas smrt plaši, dobro je lahko doseči, nesrečo je lahko trpeti.

sl.wikipedia.org

Kolesarji so namreč plašili ljudi in živali in na cestah povzročali nered.

sl.wikipedia.org

Sprva jih je beli maček plašil, potem pa si je nadel črn plašč in njihova intuicija je bila utišana.

sl.wikipedia.org