Tłumaczenia dla hasła „scheuchen“ w niemiecko » słoweński słowniku

scheuchen [ˈʃɔɪç͂ən] CZ. cz. przech.

scheuchen

prepoditi

scheuchen

splašiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser scheuchte den Kabeljau immer wieder auf und hielt ihn so fit.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheucht er Beutetiere auf, indem er sich im Sturzflug herabfallen lässt.

de.wikipedia.org

Er liebt es, andere hin und her zu scheuchen und sich auf Händen tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Meist klauen sie den Nektar von größeren territorialen Kolibris und es kommt nicht selten vor, dass sie von diesen fort gescheucht werden.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Teilweise arbeiten dabei auch zwei Vögel zusammen, indem der eine die Beute aus ihrem Versteck scheucht und der andere sie dann aus größerer Höhe schlägt.

de.wikipedia.org

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Diesmal scheucht die Dompteuse ihr Krokodil auf die Konkurrentin, deren Schlange jedoch diesen Anschlag vereitelt.

de.wikipedia.org

Bei Scheuchen gibt er ein abnehmendes Zwitschern von sich.

de.wikipedia.org

Manchmal werden Äste mit lockerer Rinde oder eingerollte Blätter gegen den Boden geschlagen, um Futtertiere heraus zu scheuchen.

de.wikipedia.org