Tłumaczenia dla hasła „scheuchen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈscheu·chen [ˈʃ͜ɔyçn̩] CZ. cz. przech. pot.

scheuchen (fortjagen)

wegjagen

scheuchen (fortjagen)

verjagen

scheuchen (treiben, hetzen)

(op)jagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier scheucht der Sohn die Masthähnchen auf und nimmt schließlich eines in seine Arme.

de.wikipedia.org

Dies scheucht vermutlich die Beute auf, die er danach vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Teilweise arbeiten dabei auch zwei Vögel zusammen, indem der eine die Beute aus ihrem Versteck scheucht und der andere sie dann aus größerer Höhe schlägt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich scheucht er Beutetiere auf, indem er sich im Sturzflug herabfallen lässt.

de.wikipedia.org

Sie fand die sieben Kastilier schließlich in ihrem Backofen, und scheuchte sie einzeln heraus, um sie nacheinander mit ihrem Ofenschieber totzuschlagen.

de.wikipedia.org

Nun ist er der Schleifer und darf die einfachen Soldaten scheuchen.

de.wikipedia.org

Die großen Säuger scheuchen beim Gang durch hohes Gras und beim Streifen von Bäumen nicht unerhebliche Mengen an Insekten auf, was dem Trauerdrongo zugutekommt.

de.wikipedia.org

Der Vorstehhund scheucht das Wild erst auf Kommando des schussbereiten Jägers auf, d. h., er „steht durch“.

de.wikipedia.org

Begegnet das Junge den Elternvögeln am Hügel, nehmen diese keine Notiz von ihm oder scheuchen es davon.

de.wikipedia.org

Diese insgesamt dreißig Treiber scheuchen den ruhenden Bären auf.

de.wikipedia.org