Tłumaczenia dla hasła „Deckfarbe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Deckfarbe RZ. r.ż.

1. Deckfarbe (Wandfarbe):

Deckfarbe

stenska barva r.ż.

2. Deckfarbe (Wasserfarbe):

Deckfarbe

prekrivna barva r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Deckfarbe sind schwarze Stichhaare gleichmäßig verteilt.

de.wikipedia.org

Der Vaterapfel hat eine rosa Deckfarbe auf blassgelbem Grund.

de.wikipedia.org

Eisengraue Tiere besitzen am ganzen Körper eine dunkle Deckfarbe, die Bauchfarbe ist nur geringfügig heller.

de.wikipedia.org

Seine Grundfarbe ist grüngelb, später gelblicher; die Deckfarbe sonnenseitig blass-rot.

de.wikipedia.org

Alle Stücke, bei denen ein Teil des oberen Randes erhalten ist, waren dort mit Efeumustern aus weißer Deckfarbe verziert, die jedoch heute größtenteils abgeblättert sind.

de.wikipedia.org

Die am Anfang dick gestreifte, bald allmählich zusammenhängende, verwaschene Deckfarbe täuscht aber: Die frühe Färbung bedeutet nicht auch eine frühere Reife der Früchte.

de.wikipedia.org

Weitere Kennzeichen der Schale sind ihre feinen Sprenkel, und die verwaschene Deckfarbe ist hell bräunlichorange.

de.wikipedia.org

8r, ist in Deckfarben und Gold ausgemalt, von den zahlreichen weiteren Miniaturen wurden nur die grauen Federvorzeichnungen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind von mittlerer bis geringer Größe, kugelig bis konisch, haben eine glatte Schale mit weißgelber Grundfarbe und roter Deckfarbe.

de.wikipedia.org

Besonders nennenswert sind seine mit Deckfarben übermalten Holzschnitte und seine fein strukturierten Farbradierungen.

de.wikipedia.org