Tłumaczenia dla hasła „Einstimmigkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Einstimmigkeit RZ. r.ż. ohne pl

1. Einstimmigkeit (eine Stimme):

Einstimmigkeit

enoglasnost r.ż.

2. Einstimmigkeit (ohne Gegenstimmen):

Einstimmigkeit

soglasnost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gesellschafterversammlung kann dies bei Einstimmigkeit jedoch anders regeln.

de.wikipedia.org

Nur das Plenum konnte bei Einstimmigkeit eine Änderung der Bundesgrundgesetze beschließen.

de.wikipedia.org

Dass dies schon mit der Einstimmigkeit beginnt, liegt daran, dass auch dort schon festgelegte Wendungen, sogenannte (Schluss-)Klauseln eingehalten werden, oder eben nicht.

de.wikipedia.org

Ein Landtagsbeschluss kam zustande, wenn Einstimmigkeit der Kurien erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Einstimmigkeit wird allerdings bei einer größeren Anzahl von Beteiligten durch den entstehenden Abstimmungsaufwand problematisch.

de.wikipedia.org

Ihre Macht war jedoch sehr beschränkt und die Entscheidungsfindung bei Abstimmungen, welche Einstimmigkeit erforderte, war angesichts der durch die Orte instruierten Gesandten eher selten.

de.wikipedia.org

Der sprachlich missverständliche Begriff der Allstimmigkeit soll einen Unterschied zur Einstimmigkeit herstellen, deren Erfordernis bereits erfüllt ist, wenn alle anwesenden Mitglieder zustimmen.

de.wikipedia.org

In den Sinfonien wechseln – bei insgesamt pessimistischer Grundhaltung – asketisch erscheinende, bis zur Einstimmigkeit reduzierte Passagen mit gewaltigen, bedrohlich wirkenden Steigerungen.

de.wikipedia.org

Die Lust ist umso größer, je überraschender die Einstimmigkeit auftritt oder je mehr mit einem Widerspruch gerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Ein Indizierungsantrag ist nur bei Einstimmigkeit angenommen bzw. abgelehnt.

de.wikipedia.org