Tłumaczenia dla hasła „einstrahlen“ w niemiecko » słoweński słowniku

einstrahlen CZ.

einstrahlen

sevati [f. dk. obsevati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entwicklungsgeschichtlich hat man festgestellt, dass die Kreuzbänder von hinten in den Gelenkbereich einstrahlen und nicht umgekehrt, was ihre Lage außerhalb der Synovialmembran erklärt.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Kirche ist in weißem Rohputz ausgeführt, das Gitterwerk der Betonbalken lässt von oben Tageslicht auf den Altar einstrahlen.

de.wikipedia.org

Diese Energie wird durch Einstrahlen von resonanten elektromagnetischen Wellen eingebracht.

de.wikipedia.org

Beim Senkrechtschallverfahren werden Longitudinalwellen senkrecht in den Prüfling eingestrahlt.

de.wikipedia.org

Die Risse betreffen meist die sehnigen Anteile der Muskeln, wo sie in den Knochen einstrahlen.

de.wikipedia.org

Aus einem Ring um den zentralen Lichtleiter herum wird das Licht von grünen Leuchtdioden (Wellenlänge 530 nm) auf das Präparat eingestrahlt.

de.wikipedia.org

Weißlicht wird senkrecht auf ein Mehrschichtsystem eingestrahlt.

de.wikipedia.org

Beim passiven Wasserstoffmaser wird in den Hohlraum von einer externen Quelle eine Frequenz von 1420 MHz eingestrahlt.

de.wikipedia.org

In diesen Kappen sind kleine, rundbogige Fenster eingebaut, die ein wenig Licht in das Gewölbe einstrahlen lassen.

de.wikipedia.org

Ein Photon wird dabei maßgeblich durch seine Position, die Richtung, aus der es eingestrahlt wird, und durch seinen Strahlungsfluss abstrahiert.

de.wikipedia.org