Tłumaczenia dla hasła „einstufen“ w niemiecko » słoweński słowniku

ein|stufen CZ. cz. przech.

einstufen in +B.

uvrščati [f. dk. uvrstiti ]v +B.

einstufen in +B.

razvrščati [f. dk. razvrstiti ]v +B.

Przykładowe zdania ze słowem einstufen

jmdn in eine höhere Gehaltsgruppe einstufen

uvrstiti koga v višji plačilni razred

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotzdem werden/wird sie nicht als gefährdet eingestuft.

de.wikipedia.org

Erst im zweiten Anlauf wurde er als „Begünstigter“ eingestuft.

de.wikipedia.org

Im Register gefährdeter denkmalgeschützter Bauwerke ist der Zustand des Tempels als schlecht, jedoch bei moderater Gefährdung eingestuft.

de.wikipedia.org

Das heißt, es wurde gemessen, ob Attraktivität höher in einer Situation eingestuft wird, in der romantische Stimmung induziert wurde.

de.wikipedia.org

Die gängigen Naturbaustoffe sind entweder als normal entflammbar oder als schwer entflammbar eingestuft.

de.wikipedia.org

Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte vertritt die Auffassung, dass Fertigpräparate mit kolloidalem Silber zum Einnehmen als Arzneimittel einzustufen seien.

de.wikipedia.org

Dieser Trend war vorerst nicht abzusehen und es wurden sogar Petitionen gestartet um diese Art als gefährdet einzustufen.

de.wikipedia.org

Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.

de.wikipedia.org

Im Inneren des Gebäudes sind Stuck- und Bohlendecken erhalten geblieben, die vom Denkmalamt als kunstgeschichtlich außerordentlich interessant eingestuft wurden.

de.wikipedia.org

Das Konzept der „schwarzen Pädagogik“ wurde in der Fachliteratur vielfach als wissenschaftlich nicht haltbar eingestuft.

de.wikipedia.org