Tłumaczenia dla hasła „Förderung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Förderung <-en> RZ. r.ż.

1. Förderung (von Bodenschätzen):

Förderung

kopanje r.n.

Förderung

črpanje r.n.

2. Förderung:

Förderung (Unterstützung)

podpiranje r.n.

Förderung (Unterstützung)

podpora r.ż.

Förderung (finanziell)

subvencioniranje r.n.

Forderung <-en> RZ. r.ż.

1. Forderung (Anspruch):

Forderung

zahteva r.ż.

hohe Forderungen an jmdn/etw stellen

veliko zahtevati od koga/česa

2. Forderung FIN., GOSP. (Betrag):

Forderung

terjatev r.ż.

3. Forderung (von Rechten):

Forderung

zahtevek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Förderung der Verkehrserziehung und -aufklärung sowie Unfallverhütung vom vorschulischen Bereich bis zum Ende der Schulzeit und im außerschulischen Bereich.

de.wikipedia.org

Ihr Ehemann hat einen Gutteil seiner Karriere der Förderung seiner Frau zu verdanken, die ihn protegierte und insistierte, dass er als ihr Klavierbegleiter auftrat.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde auch der Grundstein für die Schachtanlage 2/3 gelegt, die bald die Förderung aufnahm.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine ganzheitliche Förderung der Kinder und Jugendlichen sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org

Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1811 bis 1815 war der Tagetrieb No. 2 in Förderung.

de.wikipedia.org

Auch die Förderung von Kernfusion sei unwirtschaftlich und fragwürdig.

de.wikipedia.org

Für die Förderung elektronischer Verwaltungsverfahren sind daher so viele Verfahren wie möglich zu schaffen, deren Abwicklung über "normale" E-Mails möglich sind.

de.wikipedia.org

Heute üblich sind staatliche Förderungen für den Aufbau von Biomasseheizwerken in der Höhe von bis zu 30 % der Investitionen.

de.wikipedia.org