Tłumaczenia dla hasła „Fahnen“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fahne¹ <-n> [ˈfaːnə] RZ. r.ż.

1. Fahne (Flagge):

Fahne

zastava r.ż.

mit fliegenden Fahnen zu jmdm überlaufen przen.

nenadoma spremeniti stališče

2. Fahne NAUT.:

Fahne

jadro r.n.

3. Fahne DRUK.:

Fahne

krtačni odtis r.m.

Fahne² RZ. r.ż.

Fahne ohne pl pot. (Atem):

Fahne

zadah r.m. (po pijači)

eine Fahne haben

imeti zadah po pijači

Przykładowe zdania ze słowem Fahnen

mit wehenden Fahnen

s plapolajočimi zastavami

mit fliegenden Fahnen zu jmdm überlaufen przen.

nenadoma spremeniti stališče

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Banken, Büros und Geschäfte blieben geschlossen und die Fahnen der Schiffe im Hafen wehten auf halbmast.

de.wikipedia.org

Diese Auszeichnung hatten alle Fahnen, und auf diesem Umwege auch die damit beliehenen Bataillone, erhalten, die in den Befreiungskriegen vor dem Feind gewesen waren.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach Kriegsausbruch meldete er sich erneut zu den Fahnen.

de.wikipedia.org

Während des Rückmarsches vom Manövergelände mussten alle Fahnen und Standarten eingerollt und geschützt transportiert werden, sofern sie sich in vollständig trockenem Zustand befanden.

de.wikipedia.org

Auf der Webseite schrieb sich die Redaktion selbst auf die Fahnen, die "Historie vom Staub der Jahrhunderte" befreien und gleichzeitig vergangenen Zeiten neues Leben einhauchen zu wollen.

de.wikipedia.org

Neben unzähligen Kreidenotizen und Plakaten wurden auch Alltagsgegenstände und kleinere Kuscheltiere abgelegt, an der Börse wurden zahlreiche Fahnen aufgehängt.

de.wikipedia.org

Sie war wie die Fahnen von 1851, jedoch ohne Fransen und mit dem gekrönten Namenszug „K“.

de.wikipedia.org

Die sieben Kanonen, die Fahnen und die Bagage wurden von den königlichen Truppen erbeutet.

de.wikipedia.org

Rechts hinter einem eingezäunten einzelnen Fachwerkgebäude stehen die Fußtruppen, ebenfalls mit Spießen bewaffnet und mit einer weiteren bündischen Fahnen mit roten und weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Es kam auch, gemäss Vorbildern aus dem Ausland, zu Massenaufmärschen mit Fahnen und Uniformen, Strassenschlachten und verschiedensten Formen der Einschüchterung von politischen Gegnern.

de.wikipedia.org