Tłumaczenia dla hasła „Fantasie“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fantasie <-n> [fantaˈziː] RZ. r.ż.

Fantasie

domišljija r.ż.

Fantasie

fantazija r.ż.

seine Fantasie spielen lassen

pustiti domišljiji prosto pot

Przykładowe zdania ze słowem Fantasie

seine Fantasie spielen lassen

pustiti domišljiji prosto pot

seiner Fantasie freien Lauf lassen

pustiti domišljiji prosto pot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dessen Mythos wird nicht hinterfragt, gleichwohl nähert sich der Film ihm mit viel formaler Fantasie an.

de.wikipedia.org

Das Bild regt die Fantasie mit sexuellen Anspielungen an; es zeigt algerische Konkubinen in einem Harem.

de.wikipedia.org

Zuerst spielerisch, dann immer exzessiver leben sie ihre sexuellen Fantasien aus.

de.wikipedia.org

Die Romane spielen in einer fiktionalen Parallelwelt, in der sich Wirklichkeit und Fantasie mischen.

de.wikipedia.org

Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.

de.wikipedia.org

Von ihm sind einige Anthems für den kirchlichen Gebrauch, aber auch mehrere Fantasien für Streicher erhalten.

de.wikipedia.org

Dank ihrer blühenden Fantasie erleben sie gemeinsam viele Abenteuer.

de.wikipedia.org

Meist wurden jedoch wie auf dem Klavier freie Fantasien improvisiert.

de.wikipedia.org

Motive sind ein Teller mit Blüte, zwei unterschiedliche Singvögel auf Fantasie- und Prunkfrüchten.

de.wikipedia.org

Die Autorschaft ist nicht sicher geklärt; man kann kaum eine Aussage machen, inwieweit die Darstellungen eine tatsächlich verbreitete Praxis oder Fantasien des Autors widerspiegeln.

de.wikipedia.org