Tłumaczenia dla hasła „Fantasie“ w niemiecko » rosyjski słowniku

FantasieNP <-n> [fantaˈzi:] RZ. r.ż.

Fantasie

фанта́зия r.ż.

seine Fantasie spielen lassen

размечта́ться

Przykładowe zdania ze słowem Fantasie

seine Fantasie spielen lassen

размечта́ться

seiner Fantasie freien Lauf lassen

дать свобо́ду воображе́нию

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige seiner Zeilen erlangten Kultcharakter, etwa „In der Fantasie geht alles“ und insbesondere „Solange man lebt, soll man rauchen“.

de.wikipedia.org

Er postuliert: Der starke Überlebenswille und die Fantasie, die Kinder aufbringen, ermöglichten es damit auch schwerste traumatische Erfahrungen zu überstehen.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Es entsteht Raum, in dem die eigenen Gefühle und Bedürfnisse ausgedrückt, Entwicklungsprozesse angestoßen und die Fantasie angeregt werden.

de.wikipedia.org

Instrumentale Choralbearbeitungen, Partiten, Fantasien, Präludien, Fugen bildeten von früher Jugend bis ins hohe Alter die Grundelemente seiner Kompositionen.

de.wikipedia.org

Fantasie und Wirklichkeit vermischen sich, indem die Menschen in die Welt der Literatur eintreten und Figuren aus der Literatur in der realen Welt erscheinen können.

de.wikipedia.org

Diese Stücke können als Wegbereiter der freien Fantasie gelten.

de.wikipedia.org

Die Romane spielen in einer fiktionalen Parallelwelt, in der sich Wirklichkeit und Fantasie mischen.

de.wikipedia.org

Dessen Mythos wird nicht hinterfragt, gleichwohl nähert sich der Film ihm mit viel formaler Fantasie an.

de.wikipedia.org

Die Autorschaft ist nicht sicher geklärt; man kann kaum eine Aussage machen, inwieweit die Darstellungen eine tatsächlich verbreitete Praxis oder Fantasien des Autors widerspiegeln.

de.wikipedia.org