Tłumaczenia dla hasła „Fibel“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fibula

Fibel r.ż.

našli so rimsko fíbulo

eine römische Fibel wurde gefunden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im 12. Jahrhundert nimmt der Schmuck deutlich ab, d. h. es werden nur noch Fibeln/Fürspane und gelegentlich Fingerringe getragen.

de.wikipedia.org

In den etwa 60 Gräbern, die der römischen Kaiserzeit zugeordnet werden konnten, fanden sich beispielsweise Fibeln, Messer, Nadeln, Schnallen und Riemenzungen.

de.wikipedia.org

Die Tote war mit ihrem Schmuck, (Ketten, Spangen, Fibeln) und einem Eisenreif mit Thorhämmern als Anhängern beerdigt worden.

de.wikipedia.org

Die auffällig umfangreiche Beigabenausstattung mit zum Teil mehreren gleichen Gegenständen, wie acht Fibeln oder drei Sporenpaaren, ist im Vergleich zu zeitgleichen Bestattungen ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

Bei den Metallgegenständen handelte es sich ausschließlich um Schmuck, darunter sechs kaiserzeitliche Fibeln und drei Denare aus dem 2. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde eine bronzene Gürtelkette mit verziertem Verbindungsglied zwischen Ring und Kette (15) und vier Überreste von Fibeln (16) freigelegt.

de.wikipedia.org

Bei den Fundstücken handelt es sich um Münzen, Halsreife, Fibeln, Perlen und einen Thorshammer.

de.wikipedia.org

Der Kilt wird mittels Gürtel und einer Fibel für die Schärpe fixiert.

de.wikipedia.org

Von anderen irischen Fibeln ist bekannt, dass solche Platten angebracht wurden, um darunter liegende Hohlraumfüllungen zu verdecken.

de.wikipedia.org

In der Eisenzeit der britischen Inseln wurden an Stelle der Fibeln häufig Ringkopfnadeln an den Kleidern und für die Fixierung der Frisur oder Kopfbedeckung verwendet.

de.wikipedia.org