Tłumaczenia dla hasła „Firnis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Firnis <-ses, -se> [ˈfɪrnɪs] RZ. r.m.

Firnis

firnež r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Späthelladikum wurde die minysche Keramik langsam von der mykenischen abgelöst, die hellgrundig mit dunklem Firnis ist.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des unteren Drittels ist komplett in schwarzem Firnis gehalten.

de.wikipedia.org

Über den Vögeln folgen drei umlaufende Streifen, Unterseite und Rand der Mündung sind nochmals in schwarzem Firnis gefasst.

de.wikipedia.org

Hauptursache für diese neue Farbwirkung ist die Entfernung der vielen alten Firnis-Schichten, die vorher einen Grauschleier-Effekt über das Bild gelegt hatten.

de.wikipedia.org

So müssen unter anderem gewisse Fresken mittels eines Vakuumreinigers von verdreckter Firnis gesäubert werden, damit ihr Gemälde und darin versteckte Notizen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Durch Gilben und/oder Verschmutzen eines Firnisses, sowie durch ein sehr engmaschiges Firniscraquelé kann es zu einer Erscheinung kommen, die dem Ausbleichen sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert verwendeten Künstler auch gerne leicht getönte Firnisse, um neue Gemälde vergilbt und somit älter aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Alterung der Farbschichten und des Firnis lassen Bilddetails und Farbeindrücke oft verschwinden.

de.wikipedia.org

Die Musterfiguren waren nicht mit Firnis versehen und dienten als Farbvorlagen für die Produktion.

de.wikipedia.org

Darin wurde der Firnis bei 55 °C unter Rühren zu einer zähen, teigartigen gelbroten Masse verdickt.

de.wikipedia.org