Tłumaczenia dla hasła „Flöte“ w niemiecko » słoweński słowniku

Flöte <-n> [ˈfløːtə] RZ. r.ż.

1. Flöte MUZ.:

Flöte

flavta r.ż.

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

kozarec r.m. za šampanjec

I . flöten CZ. cz. nieprzech.

1. flöten:

flöten (laienhaft Flöte spielen)

igrati flavto

flöten (Vogel, Mensch)

žvrgoleti [f. dk. zažvrgoleti]

2. flöten pot. (verloren gehen):

flöten gehen przen.

iti rakom žvižgat

II . flöten CZ. cz. przech. (pfeifen)

flöten

žvižgati [f. dk. zažvižgati]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da sie vermeintlich immer zu dem Flötisten schaut, beginnt er Flöte zu lernen um ihre Gunst zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der besten Flöte-Spielerinnen des Landes und als vielversprechendes Nachwuchstalent der irischen traditionellen Musik.

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Beide Elternteile waren große Musikliebhaber und spielten Klarinette und Flöte.

de.wikipedia.org

In der griechischen Mythologie verbindet die Flöte die Hirtenkultur mit der göttlichen Sphäre.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Im alltäglichen Sprachgebrauch steht „Flöte“ meist für die Querflöte oder die Blockflöte.

de.wikipedia.org