Tłumaczenia dla hasła „Fragment“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fragment <-(e)s, -e> [fraˈgmɛnt] RZ. r.n.

Fragment

fragment r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Fragment“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

fragmènt <fragmênta, fragmênta, fragmênti> RZ. r.m.

1. fragment (drobec):

fragment

Bruchstück r.n.

fragment

Fragment r.n.

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

2. fragment LIT.:

fragment

Fragment r.n.

besedilo je ostalo fragmènt

der Text blieb ein Fragment

Przykładowe zdania ze słowem Fragment

etw ist nur als Fragment überliefert

kaj je ohranjeno le kot fragment

der Text blieb ein Fragment

besedilo je ostalo fragmènt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Untersuchung der Fragmente der Kern-DNA der Bestattung weist auf ein weibliches Individuum hin.

de.wikipedia.org

Er verfasste ein heute verlorenes Geschichtswerk, wovon nur wenige Fragmente erhalten sind.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen einer Genbibliothek werden in der Regel durch enzymatische Verdauung von genomischer DNA mit Restriktionsenzymen zunächst Fragmente des kompletten Genoms eines spezifischen Organismus hergestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Vom rechten Löwen war ein Fragment erhalten, das die Vorderbeine zeigt.

de.wikipedia.org

Für den Türsturz wurde das Fragment eines Epitaphs verwendet.

de.wikipedia.org

Es sind etwa 140 Handschriften bekannt (zum Teil kurze Fragmente), die ältesten aus dem 9ten Jahrh.

de.wikipedia.org

Von diesem Denkmal sind nur noch Fragmente der Namenstafel erhalten.

de.wikipedia.org

Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.

de.wikipedia.org

Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.

de.wikipedia.org