Tłumaczenia dla hasła „Fragment“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Fragment <-(e)s, -e> [fraˈgmɛnt] RZ. r.n.

Fragment

fragmento r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Fragment

etw ist nur als Fragment überliefert

algo ha llegado a nuestros días solo en forma fragmentaria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Im Kammerboden wurden, vor dem Verlegen des Pflasters, mit der Erde Fragmente von Keramik und Knochen von verschiedenen kleinen Tieren eingebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Vorhanden sind auch Mauer- und Wallreste sowie Fragmente eines Grabens.

de.wikipedia.org

Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.

de.wikipedia.org

Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.

de.wikipedia.org

Die beiden Fragmente sind miteinander zeilenweise zu lesen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Fragmente der Kern-DNA der Bestattung weist auf ein weibliches Individuum hin.

de.wikipedia.org

Beim Anlegen einer Genbibliothek werden in der Regel durch enzymatische Verdauung von genomischer DNA mit Restriktionsenzymen zunächst Fragmente des kompletten Genoms eines spezifischen Organismus hergestellt.

de.wikipedia.org