Tłumaczenia dla hasła „Fremdheit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Fremdheit RZ. r.ż.

Fremdheit ohne pl:

Fremdheit

tujost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gilt, diese Fremdheit des Textes zu beachten und ernst zu nehmen, um ihn für sich vollends verstehen zu können.

de.wikipedia.org

Fremdheit ist schon in der Eigenheit eingeschrieben, indem auf eine fremde – also von außen kommende – Frage geantwortet wird.

de.wikipedia.org

So sind es immer wieder Selbstporträts, angereichert mit surrealen Elementen, die eine eigenartige und ganz spezifische Schwebe zwischen Nähe und Fremdheit erzeugen.

de.wikipedia.org

Anders als in zahlreichen ähnlichen Begriffen ist dem Wort Gegend die Fremdheit eigen.

de.wikipedia.org

Dieser religiöse Gegensatz bedingte lange Zeit auch ein Gefühl der Fremdheit zwischen den Volksgruppen.

de.wikipedia.org

Woraus diese Fremdheit im Einzelnen besteht, wird in diesem ersten Gedichtband bereits in Ansätzen formuliert und die Suche danach beeinflusst Chiellinos ganzes lyrisches Œuvre.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet Sinnentzug und Nichtzugehörigkeit als verschiedene Formen der Fremdheit.

de.wikipedia.org

Dieser Optimismus der prinzipiellen Überwindbarkeit der Fremdheit des zu Verstehenden hat die weitere hermeneutische Diskussion nachhaltig geprägt.

de.wikipedia.org

Beim Merkmal der Fremdheit handelt es sich um ein normatives Tatbestandsmerkmal, dessen Inhalt sich aus rechtlichen Wertungen ergibt.

de.wikipedia.org

Nach der gnostischen Lehre ist der fremde Gott trotz seiner Fremdheit in der Lage, in der Schöpfung seinen Einfluss geltend zu machen.

de.wikipedia.org