Tłumaczenia dla hasła „Gedeih“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gedeih [gəˈdaɪ]

Gedeih przen.:

auf Gedeih und Verderb

v dobrem in slabem

auf Gedeih und Verderb

na milost in nemilost

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

rasti

gedeihen

uspevati

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

napredovati

Przykładowe zdania ze słowem Gedeih

auf Gedeih und Verderb

v dobrem in slabem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sie waren auf Gedeih und Verderb dem Ernteerfolg ausgeliefert und sahen sich entsprechend häufig mit Hungersnöten und Epidemien konfrontiert.

de.wikipedia.org

In letzterem Band sind neben Begraben im Sand auch noch die Geschichten Gedeih und Verderben (1979), Erinnerungen (1980), Die Mission (1981), Der Hauch alter Zeiten (1979) und Vögel (1980) abgedruckt.

de.wikipedia.org

Auch ihr Säugling stirbt: „Manche aber meinen, es sei, zu Frucht und Gedeih der Wissenschaft, das Geschöpf am Leben erhalten worden“ (S. 34).

de.wikipedia.org

Unter athenischer Hegemonie verloren die übrigen Seebundmitglieder die Möglichkeit zu selbständiger Außenpolitik und Kriegführung und waren zunehmend der attischen Initiative auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Als bei einer Explosion, bei der der deutsche Fahrer zu Tode kommt, der Höhlenzugang verschüttet wird, sind Freund und Feind nunmehr auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen.

de.wikipedia.org

Die Mitinhaber sind auf Gedeih und Verderb von den Entscheidungen des Präsidenten abhängig.

de.wikipedia.org

Die Regierung sah die Lage als unhaltbar an, da sie der konservativen Partei auf Gedeih und Verderb ausgeliefert war.

de.wikipedia.org

Viele afrikanische Volkswirtschaften sind daher auf Gedeih und Verderb den Weltmarktpreisen ausgeliefert, die sie nicht selbst bestimmen können.

de.wikipedia.org

Der Gipfel hat seine Bekanntheit im Wesentlichen durch Legenden über Gedeih und Verderb dieses Adelshauses erlangt.

de.wikipedia.org