Tłumaczenia dla hasła „nemilost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nèmílost <-i navadno sg > RZ. r.ż. przen.

nemilost

Ungnade r.ż.

pasti pri kom v nèmílost przen.

bei jmdm in Ungnade fallen

biti izročen komu na milost in nèmílost przen.

jmdm auf Gnade und [ali oder] Ungnade ausgeliefert sein

Przykładowe zdania ze słowem nemilost

pasti pri kom v nèmílost przen.

bei jmdm in Ungnade fallen

biti izročen komu na milost in nèmílost przen.

jmdm auf Gnade und [ali oder] Ungnade ausgeliefert sein

biti komu izročen na mílost in nemilost

jmdm auf Gnade und Ungnade ausgeliefert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Mordekaj, ki je sedel ob vratih palače, se novemu podkralju ni priklonil in zato padel v nemilost (3:2-5).

sl.wikipedia.org

Juvarrovo delo, skupaj z baročno umetnostjo in arhitekturo je padla v nemilost z vzponom neoklasicizma.

sl.wikipedia.org

Avtor postavi v središče dogajanja pet otrok poveljnika slovanske vojske, ki so, medtem ko oče širi slovansko ozemlje proti zahodu, na milost in nemilost prepuščeni naklepom njegovih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Izraz je postopoma padel v nemilost, ker sta v nekaterih delih sveta halkolitska in neolitska ob začetku in koncu istodobni..

sl.wikipedia.org

V obdobju turških vpadov so bile vasi na milost in nemilost izpostavljene sovražniku.

sl.wikipedia.org

V poštev je prišlo malo prej podržavljeno zemljišče skopljenca, ki je padel v cesarsko nemilost.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih so jih celo prepovedali, če je prejšnji nosilec naslova padel v nemilost.

sl.wikipedia.org

Bligh in še osemnajst drugih mornarjev je v majhnem rešilnem čolnu ostalo prepuščenih na milost in nemilost oceanu.

sl.wikipedia.org

Z razvojem znanosti in objektivizacijo psihologije je koncept duše večinoma zapadel v nemilost kot odvečna metafizika (npr. pri behavioristih).

sl.wikipedia.org

S političnim delovanjem je padel v vladno nemilost.

sl.wikipedia.org