Tłumaczenia dla hasła „Hausdrachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

hausbacken PRZYM.

1. hausbacken (Hausmittel):

hausbacken

domač

2. hausbacken pej.:

hausbacken (bieder)

preprost

hausbacken (langweilig)

banalen

Hausmädchen RZ. r.n.

Hausmädchen

služkinja r.ż.

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsç͂ən] RZ. r.n.

Häuschen

hišica r.ż.

Häuschen

hiška r.ż.

ganz aus dem Häuschen sein pot. przen.

biti ves iz sebe

jmdn ganz aus dem Häuschen bringen pot. przen.

razveseliti koga

hausgemacht [ˈhaʊsgəmaxt] PRZYM.

hausgemacht

domač

hausgemacht

doma narejen

haushoch PRZYM.

haushoch (groß)

zelo visok

haushoch (außergewöhnlich)

izreden

jmdm haushoch überlegen sein

biti neprimerno boljši kot kdo drug

hausieren* [haʊˈziːrən] CZ. cz. nieprzech.

hausieren

krošnjariti

mit etwC.hausieren gehen pot.

raztrobiti kaj

Hausdurchsuchung RZ. r.ż. austr. PR.

Hausdurchsuchung

hišna preiskava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Baronin sah er die Ursache für alles, was aus seiner Sicht am britischen Königshof verkehrt lief, und nannte sie in für ihn ungewohnter Schärfe einen „feuerspeienden Hausdrachen“.

de.wikipedia.org