Tłumaczenia dla hasła „Heizofen“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

heizen [ˈhaɪtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

heizen

ogrevati [f. dk. ogreti]

wir heizen mit Gas

ogrevamo na plin

Schmelzofen RZ. r.m. TECHNOL.

Schmelzofen

talilna peč r.ż.

Holzofen RZ. r.m.

Holzofen

peč r.ż. na drva

Heizkosten RZ. l.mn.

Heizkosten

stroški r.m. l.mn. ogrevanja

heiß|laufen

heißlaufen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein TECHNOL.:

heißlaufen

pregrevati se [f. dk. pregreti se]

Heizkissen RZ. r.n.

Heizkissen

grelna blazina r.ż.

Heizlüfter RZ. r.m.

Heizlüfter

kalorifer r.m.

Backofen RZ. r.m.

Backofen

pečica r.ż.

Backofen

peč r.ż.

Hochofen RZ. r.m. TECHNOL.

Hochofen

plavž r.m.

schwofen [ˈʃvoːfən] CZ. cz. nieprzech. pot.

die ganze Nacht schwofen

celo noč plesati

Kachelofen RZ. r.m.

Kachelofen

lončena peč r.ż.

Kohle(n)ofen RZ. r.m.

Kohlenofen

peč r.ż. na premog

heizbar PRZYM.

heizbar

ki ga je mogoče ogrevati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Renovierung wurde unter anderem der Boden komplett repariert und die Heizöfen wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Ein Franzose ließ sich 1822 einen Badekarren mit Wanne patentieren, in den ein Heizofen eingebaut war.

de.wikipedia.org

Diese hatte vor 30 Jahren Suizid begangen, nachdem ihr kleiner Sohn in den Heizofen des Hauses gefallen und qualvoll verbrannt war.

de.wikipedia.org

Um die Seefläche herum und in der Berglandschaft speist sich die Energiegewinnung aus Kohlekraftwerken und Heizöfen.

de.wikipedia.org

Ein Kachelofen ist ein Heizofen für Hausbrand, der zum Beheizen eines oder mehrerer Wohnräume geeignet ist.

de.wikipedia.org

Das Winterquartier verfügt über einen Heizofen.

de.wikipedia.org

Sie leitet mit einem Gummischlauch Gas vom Heizofen in den Keller und bricht zu einem Spaziergang auf.

de.wikipedia.org

Als Hausbrand wird der Brennstoff zur Verwendung in Kleinfeuerungen in Privathaushalten wie dem Herd, Kamin, Heizöfen, Zentralheizung u. ä.

de.wikipedia.org

Dazu brauchte man keine schweren, gusseisernen Heizöfen mehr.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau konnte in kurzer Zeit abgeschlossen werden und es begann die Produktion zunächst von Kleiderknöpfen aus Bakelit (duroplastischer Kunststoff) und elektrischen Heizöfen.

de.wikipedia.org