Tłumaczenia dla hasła „Kringel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kringel <-s, -> [ˈkrɪŋəl] RZ. r.m.

1. Kringel (Gebäck):

Kringel

obroček r.m.

2. Kringel (Schnörkel):

Kringel

vijuga r.ż.

kringeln CZ. cz. zwr.

kringeln sich kringeln:

sich kringeln

zvijati se [f. dk. zviti se]

sich vor Lachen kringeln pot.

zvijati se od smeha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spielen mehr als zwei, so werden durch den Kringel weitere Linien senkrecht bzw. im entsprechenden Winkel zur ersten eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Das ⱴ ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, welches vom Aussehen her einem kleinen V mit einem Kringel ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind ebenso lang oder etwas länger als die Spreite, herabgebogen oder herabhängend und ohne Kringel.

de.wikipedia.org

Hinzugefügt wurde dem Wappenzeichen im Hintergrund eine schräglinks gestreifte schwarz-rot-goldene Farbverläufe sowie ein schwarzer Kringel.

de.wikipedia.org

Um nicht erkannt zu werden, bleibt er als Weihnachtsmann verkleidet und bringt den Sack zu Frau Kringel.

de.wikipedia.org

Als Entlohnung standen den Hintersattlern eine Kanne Bier (ca. 2 Liter) sowie 2 Kringel zu.

de.wikipedia.org

Manche Rezepte sehen vor, der Füllung Pflaumenmus oder Nuss-Nougat-Creme hinzuzufügen, um den Kringel saftiger zu machen.

de.wikipedia.org

Für die Aufzeichnung der Ergebnisse wird auf einem Blatt eine lange Linie mit einem Kringel in der Mitte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kringel wird in einem Stück zum Halbkreis gebogen, gebacken und erst zum Verzehr in Scheiben geschnitten.

de.wikipedia.org

Er wird in etwa 15 cm lange Stücke geschnitten und zu Kringeln zusammengebunden.

de.wikipedia.org