Tłumaczenia dla hasła „Lupe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Lupe <-n> [ˈluːpə] RZ. r.ż.

Lupe

povečevalno steklo r.n.

Lupe

lupa r.ż.

jmdn/etw unter die Lupe nehmen pot. przen.

vzeti koga/kaj pod lupo [oder drobnogled]

Przykładowe zdania ze słowem Lupe

die Lupe an die Augen heranführen

lupo približati k očem

jmdn/etw unter die Lupe nehmen pot. przen.

vzeti koga/kaj pod lupo [oder drobnogled]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die (quantitative) Vergrößerung einer Lupe wird relativ zur Betrachtung aus der deutliche Sehweite (auch Normsehweite genannt) als Bezugsgröße angegeben.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist glatt, trocken und matt und unter der Lupe fein samtig.

de.wikipedia.org

Sie sind schwach bauchig und weisen eine fein gezähnte Schneide auf, die unter der Lupe gesehen zugleich flockig ist.

de.wikipedia.org

Als das Finanzamt schließlich sein Vermögen unter die Lupe nahm, fand man in seinem Besitz nur wenige Antwortscheine.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Nach der Definition vergrößert die Lupe 5-fach ().

de.wikipedia.org

Heute wird es noch in hochwertigen Lupen genutzt.

de.wikipedia.org

Optimal wird die Lupe gehalten, wenn er im Brennpunkt steht ().

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Das Prinzip eines astronomischen Fernrohrs besteht darin, das vom Objektiv erzeugte Bild mit einer Lupe bzw. einem Okular zu betrachten.

de.wikipedia.org