Tłumaczenia dla hasła „Menschenschlange“ w niemiecko » słoweński słowniku

Menschenschlag RZ. r.m.

Menschenschlag ohne pl:

Menschenschlag

vrsta r.m. človeka [oder ljudi]

menschenscheu PRZYM.

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu

plah

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu

nedružaben

Menschenmasse RZ. r.ż., Menschenmenge RZ. r.ż.

Menschenmasse

množica r.ż. ljudi

Menschenscheu RZ. r.ż.

1. Menschenscheu (Schüchternheit):

Menschenscheu

plahost r.ż.

2. Menschenscheu (Ungeselligkeit):

Menschenscheu

nedružabnost r.ż.

Menschenseele RZ. r.ż.

Menschenseele

človeška duša r.ż.

da war keine Menschenseele zu sehen przen.

žive duše ni bilo videti

Brillenschlange RZ. r.ż.

1. Brillenschlange ZOOL.:

Brillenschlange

naočarka r.ż.

2. Brillenschlange pot. pej. (Brillenträger):

Brillenschlange

očalar(ka) r.m. (r.ż.) przen.

Menschenhandel RZ. r.m.

Menschenhandel

trgovina r.ż. z ljudmi

Menschenhandel (mit Frauen)

trgovina r.ż. z ženskami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sieht man Szenen einer langen Menschenschlange, die angeblich auf die Gehirnwäsche wartet, jedoch ist es ein Wettbüro.

de.wikipedia.org

Freitags bilden sich Menschenschlangen vor der Grabkammer.

de.wikipedia.org

Meist stand hier eine Menschenschlange mit Eimern und wartete.

de.wikipedia.org

Die nächste Einstellung zeigt ein Getränkegeschäft, dessen Regale mit hochprozentigen Getränken gefüllt sind und wo man in einer Menschenschlange anstehen muss, bis man bedient wird.

de.wikipedia.org

Es bilden sich lange Menschenschlangen vor den Ausgabestellen.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Hälfte ist der Eingang eines Kinos und eine davor wartende Menschenschlange zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihnen oblagen die Kontrolle der wartenden Menschenschlangen vor den Hygieneeinrichtungen und der Küche sowie das Wecken der jeweiligen Schichtmannschaft.

de.wikipedia.org

Meiner Mutter gelang es noch, zwei Schuhe für mich zu organisieren […] An einer Straßenpumpe stand eine Menschenschlange zum Wasserholen.

de.wikipedia.org