Tłumaczenia dla hasła „Metaphorik“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

metaforika

Metaphorik r.ż.

bogata metafórika

reiche Metaphorik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind johanneische und lukanische Schriften, biblische und hellenistische Metaphorik und auslegungsgeschichtliche Volltextdaten- und Literaturdatenbanken.

de.wikipedia.org

Der teilweise fehlende Erzählerkommentar wird zugleich durch eine auffällige Metaphorik ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verstärkt es das jüdische Verständnis von Gott, das nicht auf maskuline Metaphorik beschränkt sein sollte.

de.wikipedia.org

Diese Metaphorik der Sprache geht der Begrifflichkeit vorher und übernimmt deren Führung.

de.wikipedia.org

Der Film stellt der Metaphorik einer in unversöhnliche Blöcke gespaltenen Welt das affektive Bild einer alle Grenzen überwindenden, zusammenfließenden Menschheit entgegen.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Metaphorik des Stücks ist auch die Sprichworttradition interessant.

de.wikipedia.org

Bei genauerer Betrachtung und Analyse der Metaphorik, des Rhythmus oder der Struktur wird diese Vorstellung, geprägt durch die Genieästhetik des Sturm und Drangs, unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Mit der Tag-Nacht-Metaphorik und ihrem geschichtlichen Sinn verbinden sich zwei Empfindungen: Trauer und Freude, die zugleich auch Schlüsselbegriffe des Gedichts sind.

de.wikipedia.org

Durch seine „ungekünstelte Metaphorik“ zeichnet sich das Gedicht besonders sprachlich aus.

de.wikipedia.org