Tłumaczenia dla hasła „Nebenkläger“ w niemiecko » słoweński słowniku

Nebenkläger(in) RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Nebenkläger(in)

oškodovanec (oškodovanka) r.m.(r.ż.) kot tožilec (tožilka)

Nebenkläger(in)

subsidiarni tožilec(tožilka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geladen wurden 120 Zeugen, zugelassen 376 Anwälte und 4981 Nebenkläger.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist der Patient gegebenenfalls Nebenkläger oder Zeuge.

de.wikipedia.org

Als Angeklagte, Nebenkläger, Zeugen, Gutachter usw. treten ausschließlich Laiendarsteller auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren können sich auch Personen, die durch einen Antrag auf gerichtliche Entscheidung (§ 172) die Erhebung der öffentlichen Klage herbeigeführt haben, als Nebenkläger anschließen.

de.wikipedia.org

Dies kann für die Interessen eines Nebenklägers von erheblicher Bedeutung sein.

de.wikipedia.org

Gegen das Urteil legten Nebenkläger und Verteidigung Revision ein.

de.wikipedia.org

Dabei werden dem Nebenkläger bestimmte Rechte eingeräumt, wie etwa die ständige Anwesenheit in der Hauptverhandlung sowie das Recht, Zeugen und den Angeklagten zu befragen.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Opfers traten als Nebenkläger auf.

de.wikipedia.org

Lange war umstritten, ob der Nebenkläger seine Rechte auch zugunsten des Angeklagten einsetzen und einen Freispruch fordern darf (sog.

de.wikipedia.org

Wer sich in einem Strafprozess der Staatsanwaltschaft anschließt, wird nicht als Streithelfer, sondern als Nebenkläger bezeichnet.

de.wikipedia.org