Tłumaczenia dla hasła „Ochse“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ochse <-n, -n> RZ. r.m.

1. Ochse (Tier):

Ochse

vol r.m.

den Pflug vor die Ochsen spannen przen.

konja pri repu sedlati

2. Ochse pot. (Dummkopf):

Ochse

vol r.m. pej.

dastehen wie der Ochse vorm neuen Tor przen.

gledati kot tele v nova vrata

Przykładowe zdania ze słowem Ochse

dastehen wie der Ochse vorm neuen Tor przen.

gledati kot tele v nova vrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Ein Ochse gibt ihm den Tipp, dass ein nahegelegener Stall leer stehe.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1491 hatte sich die Zahl auf 6.698 Ochsen bereits fast verdreifacht.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 4 Ochsen, 4 Kühen, 7 Jungrindern, 6 Schweinen.

de.wikipedia.org

Das Vorwerk hielt zwei Ochsen, 535 Schafe, 29 Schweine und zwei Pferde.

de.wikipedia.org

Eine römische Tessera zeigt die Göttin mit dem Kopf eines Ochsen neben sich und einem Stern.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung eines 150 m langen Seils mussten ca. 200 Ochsen geschlachtet werden.

de.wikipedia.org