Tłumaczenia dla hasła „Quälerei“ w niemiecko » słoweński słowniku

Quälerei <-en> RZ. r.ż.

Quälerei

mučenje r.n.

Quälerei

trpinčenje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gefangenen waren besonderen körperlichen und seelischen Quälereien ausgesetzt, viele wurden auch erschossen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Quälereien und Misshandlungen durch die Wachmannschaften.

de.wikipedia.org

Beschimpfungen, Drohungen, Demütigungen, Schläge und Quälereien standen im Erziehungsheim auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die in unseren Texten verarbeitete Gewalt hat einen realen Hintergrund; reale Gewalt also, Verbrechen, Quälereien, Dinge, die wirklich passieren.

de.wikipedia.org

Sie dagegen versucht, ihn mit ihren Quälereien aus der Lethargie zu wecken und greift dabei zu immer drastischeren Mitteln.

de.wikipedia.org

Diese Quälereien dauerten das ganze Jahr über.

de.wikipedia.org

Mehr noch: „Quälerei der anderen als Selbstquälerei, Rechtfertigungssucht, Bindung an Erinnerungen, die erzählend beschworen werden können...“ ständen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Er unterschlug Lebensmittel, hatte Vergnügen an sadistischen Quälereien, erschoss persönlich mehrere Häftlinge und war häufig angetrunken.

de.wikipedia.org

Noch heute findet sie in ihren Schilderungen teilweise keine Worte für die dort stattfinden Quälereien durch die Aufseher.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende 1945 wurden die meisten jüdischen deutschen Sportler, die nicht emigrieren konnten oder wollten, nach oft jahrelanger Quälerei in Ghettos und Konzentrationslagern ermordet.

de.wikipedia.org