Tłumaczenia dla hasła „Quere“ w niemiecko » słoweński słowniku

Quere [ˈkveːrə] RZ. r.ż.

jmdm in die Quere kommen (stören)

prekrižati komu načrte przen.

jmdm in die Quere kommen (treffen)

srečati koga

jmdm in die Quere kommen (treffen)

križati komu pot

queren CZ. cz. przech.

queren

prečkati

Przykładowe zdania ze słowem Quere

jmdm in die Quere kommen (treffen)

srečati koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Wilderer haben dort zuvor die Funkanlage zerstört, damit niemand die Küstenwache rufen kann und die Polizei ihnen nicht in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Die Ganoven wollen verhindern, dass er ihnen bei der Fälschung von Banknoten in die Quere kommt.

de.wikipedia.org

Während ihres Ausflugs kommen sie ausgebrochenen Häftlingen in die Quere, die auf der Suche nach einem Rucksack mit Geld sind.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Eröffnung drohte der Quere schon wieder die Schließung, denn die Anwohner der benachbarten Wohnsiedlung beschwerten sich über den Lärm.

de.wikipedia.org

Für Die Welt "kommt sich der Film selbst in die Quere".

de.wikipedia.org

Leider stellt sich ihnen ein neues Hindernis in die Quere, denn es bedarf eine bestimmte, den Kindern unbekannte, Methode, um den Durchgang zu öffnen.

de.wikipedia.org

Die Schale ist birnförmig, und glatt, am Grunde in die Quere gestreifet, und auf den erhabenen Streifen mit Körnern besezet.

de.wikipedia.org

Der nahende Abend kommt den Kindern in die Quere.

de.wikipedia.org

Anschließend kam ihm ein Ganovenpaar in die Quere.

de.wikipedia.org

Da kommt ihn an wenigen Stellen der Politunterricht in die Quere.

de.wikipedia.org