Tłumaczenia dla hasła „Querele“ w niemiecko » słoweński słowniku

Querele <-n> [kveˈreːlə] RZ. r.ż.

Querele

kreganje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem Schritt gingen jahrelange Querelen und Missbräuche des Warenzeichens voraus, denn jahrelang wurde von zahlreichen anderen Brauereien vergeblich versucht, das Bier zu imitieren.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Querelen, mit denen er in den letzten Jahres seines Lebens zu kämpfen hatte, waren seiner Gesundheit nicht förderlich.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen waren lange Querelen zwischen den alliierten Besatzungsmächten und die Errichtung von Landeszentralbanken in der amerikanischen und der französischen Zone.

de.wikipedia.org

Für etliche andere Zeichen endeten 2017 jahrelange Querelen um ihre Beibehaltung und Nummerierung.

de.wikipedia.org

1893 trat er nach inneren Querelen von der Vereinsleitung zurück.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Diese beschloss 1941 nach längeren Querelen, ein eigenes Seeschiffsregister einzuführen.

de.wikipedia.org

Aufgrund mehrjähriger interner Querelen verließ er die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von Beginn an litt der Fusionsverein unter internen Querelen.

de.wikipedia.org