Tłumaczenia dla hasła „Reißleine“ w niemiecko » słoweński słowniku

Reißleine RZ. r.ż. LOT.

Reißleine (am Fallschirm)

vrvica r.ż. za aktiviranje padala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war entweder sofort tot oder verlor zumindest das Bewusstsein; zum Ziehen der Reißleine des Fallschirms kam er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Um einen Beyblade zum Rotieren zu bringen, wird ein sogenannter Starter mit einer Reißleine verwendet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Tendern größerer Seeschiffe können diese Rettungsinseln ausschließlich im Notfall eingesetzt werden, da sie sich nach dem Auslösen (mittels einer Reißleine) nicht wieder zusammenfalten lassen.

de.wikipedia.org

Durch das Ziehen der Reißleine konnte der Ballonführer die Hülle klaffend weit öffnen, was ihre rasche Entleerung bewirkte, ohne sie – im Gegensatz zu früheren Ausführungen – zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Kalibern wird der Schlagbolzen durch eine Reißleine ausgelöst.

de.wikipedia.org

Manche Mörser verfügen auch über einen Handabzug bzw. eine Reißleine bei größeren Kalibern.

de.wikipedia.org

Die Reißleine ist das Betätigungsorgan des Reißleinenschalters oder eines anderen Mechanismus.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Saison zog sein Arbeitgeber die Reißleine und entließ ihn.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Batterieschalter mit abziehbarem Schalthebel, der bei einem Unfall über eine Reißleine geöffnet wird, um den Motor zum Stillstand zu bringen.

de.wikipedia.org

Durch das Entlasten der Reißleine zieht sich der Karabinerklemmknoten erneut zu und bremst so bis zum Stillstand die Last ab.

de.wikipedia.org